-
1 draft
тратта.Письменное безусловное требование о выплате поименованной стороной в назначенный срок определенной суммы денег. Тратта, акцептованная (см. accept) трассатом (drawee), принимает форму долгового обязательства, сходного в принципе с простым векселем, и может быть удержана до наступления срока платежа либо учтена (дисконтирована) по ставке, соответствующей уровню кредитоспособности трассата и преобладающей норме процента. Тратты выставляют с оплатой: по предъявлении (bill at sight), т.е. требующие платежа непосредственно при предъявлении, либо с оплатой, например, через тридцать дней по предъявлении. Последние называются срочными траттами (time drafts). Тратта, акцептованная банком, называется банковским акцептом (banker's acceptance), тратта, акцептованная любой другой стороной, -торговым акцептом (trade acceptance). Тратта обычно используется вместе с аккредитивом (letter of credit) - выданным банком документом, гарантирующим, что в течение определенного периода банк акцептует тратту, если трассант (drawer) подтвердит совершение каких-либо заранее оговоренных действий (обычно отгрузки товаров), представив отгрузочную документацию, например коносамент (bill of lading). Тратта погашается в той же валюте, в какой она выставлена (т.е. трассат и трассант используют одну и ту же валюту, что указывает на их возможное функционирование в одной и той же стране). В свою очередь, операции с переводными векселями на определенном этапе связаны с обменом валют. В отличие от тратт, переводные векселя (bill of exchange) всегда выписываются по приказу поименованной стороны и поэтому являются оборотными.English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > draft
-
2 demand bill
предъявительский вексель.Переводный вексель (bill of exchange) или тратта (draft), оплачиваемая по предъявлении.English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > demand bill
-
3 interest-bearing draft
процентная тратта.Тратта, или переводный вексель (bill of exchange), оформленные с условием, что трассат (drawee) обязан выплачивать определенный процент с даты оформления документа до срока окончательного расчета по нему. В течение многих лет процентная оговорка применялась в основном в связи с экспортными поставками в страны Азии и Африки, вследствие чего она также известна под названием "колониальная оговорка" (colonial clause).English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > interest-bearing draft
-
4 sight draft, bill of lading attached
Универсальный русско-английский словарь > sight draft, bill of lading attached
-
5 sight draft, bill of lading attached
busin. S.D.B.L.Универсальный русско-немецкий словарь > sight draft, bill of lading attached
-
6 тратта
-
7 законопроект
1. draft2. draft bill3. draft law4. bill; draft5. bill at usance -
8 переводной вексель
1) General subject: bill, commercial draft2) Law: exchange4) Economy: transfer note5) Banking: demand draft6) Business: draft7) Bills: B/E (bill of exchange)8) Investment: documentary draft, series bill of exchange9) EBRD: bill of exchange10) Cables: transfer billУниверсальный русско-английский словарь > переводной вексель
-
9 тратта
1) General subject: bill, bill of exchange, draft, exchange2) Law: bill at sight, sight exchange3) Economy: demand draft, transfer note4) Accounting: draught5) Diplomatic term: paper6) Banking: B (bill of exchange), BE, acceptance8) SAP. bill of exchange payable9) Bills: B/E (bill of exchange)10) EBRD: bank draft, trade bill -
10 вексель на предъявителя
1) Law: bearer note2) Economy: draft at sight, note to bearer, presentation draft, promissory note to bearer3) Oil: bearer promissory note, callable note4) Banking: SD (sight draft), bearer bill, sight draft5) Business: bill drawn on person, bill to bearer, sight bill6) Makarov: order payable at sightУниверсальный русско-английский словарь > вексель на предъявителя
-
11 законопроект
1. administration bill2. draft lawБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > законопроект
-
12 переводный вексель
1) General subject: draft, foreign exchange2) Commerce: bill of exchange3) Economy: bill of exchange (тратта), exchange4) Accounting: draught5) Insurance: bill of exchange6) Banking: B (bill of exchange), BE (bill of exchange), documentary draft, series bill of exchange, transfer note7) Business: billУниверсальный русско-английский словарь > переводный вексель
-
13 тратта, срочная по предъявлении
1) Law: presentation draft, sight bill, sight draft, sight exchange2) Commerce: bill at sight3) Economy: cash order4) Business: demand draftУниверсальный русско-английский словарь > тратта, срочная по предъявлении
-
14 разработать законопроект
1) Mass media: make a bill2) Makarov: draft a bill, draft legislation, fashion a billУниверсальный русско-английский словарь > разработать законопроект
-
15 внести законопроект
1. bring in a bill2. introduce a billРусско-английский большой базовый словарь > внести законопроект
-
16 утвердит законопроект
1. enact a bill2. enacting a billРусско-английский военно-политический словарь > утвердит законопроект
-
17 долгосрочный вексель
1) General subject: long draft, time bill3) Economy: long-term note4) Accounting: long bill (на срок свыше 30 дней), long-dated bill (на срок свыше 30 дней)5) Diplomatic term: loner bill6) Banking: long bill, long exchange, long-dated bill, long-term bill7) Business: long - term bill, long sterlingУниверсальный русско-английский словарь > долгосрочный вексель
-
18 бланковый вексель
1) Economy: blank draft, blank bill2) Business: bill in blank -
19 составлять законопроект
1) General subject: draught, draught a bill2) Makarov: draft a billУниверсальный русско-английский словарь > составлять законопроект
-
20 тратта выставленная банком
Business: bank bill, bank draft, bank-billУниверсальный русско-английский словарь > тратта выставленная банком
См. также в других словарях:
bill — n 1: a draft of a law presented to a legislature for enactment; also: the law itself the GI bill ap·pro·pri·a·tions bill /ə ˌprō prē ā shənz /: a bill providing money for government expenses and programs ◇ Appropriations bills originate in the… … Law dictionary
bill of exchange — see bill 7 Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. bill of exchange … Law dictionary
Draft nba 1956 — La draft NBA 1956 a eu lieu le 30 avril 1956. Cette draft se composa de 12 tours et d une sélection régionale (Territorial Claim ou choix régional ); le choix numéro 1 Tom Heinsohn a été sélectionné de cette façon. Le joueur majeur de cette draft … Wikipédia en Français
Bill Russell — Pour les articles homonymes, voir William Russell et Russell. Bill Russell … Wikipédia en Français
bill of exchange — noun a document ordering the payment of money; drawn by one person or bank on another • Syn: ↑draft, ↑order of payment • Hypernyms: ↑negotiable instrument • Hyponyms: ↑overdraft, ↑foreign bill … Useful english dictionary
Draft NBA 1956 — La draft NBA 1956 est la 10e draft annuelle de la NBA. Elle s est tenue le 30 avril 1956 à New York. Cette draft est composée de 10 tours et 92 joueurs ont été sélectionnés. Le joueur majeur de cette draft fut Bill Russell, joueur ayant … Wikipédia en Français
Draft — An unconventional order in writing signed by a person, usually the exporter, and addressed to the importer ordering the importer or the importer s agent to pay, on demand ( sight draft) or at a fixed future date ( time draft), the amount… … Financial and business terms
draft — A written order drawn by one party, called a drawer, that directs a second party (almost always a bank), called a drawee, to pay a sum of money to a third party, called the payee. For example, a check. Drafts are used with letters of credit.… … Financial and business terms
draft — 01. The city is [drafting] a plan to expand the network of bike lanes in the region. 02. The government is [drafting] legislation to legally recognize homosexual marriage. 03. Many young Americans who were [drafted] for service in the Vietnam War … Grammatical examples in English
draft — I UK [drɑːft] / US [dræft] noun [countable] Word forms draft : singular draft plural drafts ** 1) a) something such as a plan, letter, or drawing that may have changes made to it before it is finished draft of: I showed David a draft of the… … English dictionary
draft — 1 n 1: a preliminary version of something (as a law) 2 a: a system for or act of selecting individuals from a group (as for military service) b: the act or process of selecting an individual (as for political candidacy) without his or her… … Law dictionary
